Le deuxième lundi après mon arrivée ici, quelque chose de très étrange est arrivé. Trente minutes après avoir commencé à manger et parler comme la plupart des soirs, ma mère d’accueil a changé le sujet de la conversation. Elle a parlé de toutes les raisons pour lesquelles ce jour était une bonne journée. Après avoir donné quelques raisons, elle a dit « et c’est l’anniversaire de Philippe (mon père d’accueil) aujourd’hui. » J’ai cru que j’avais mal entendu, mais c’était vraiment son anniversaire ! Nous avons fini le dîner comme d’habitude sans autre référence à son anniversaire.

En tant qu’Américaine, cette « célébration » m’a frappée parce que je suis habituée à des anniversaires très élaborés. Je sais qu’aux États-Unis, il y a des familles qui célèbrent d’une façon moins élaborée, mais la célébration pour mon père d’accueil était extrêmement décontractée. Le lendemain, j’ai parlé avec ma mère d’accueil des différences entre les anniversaires aux États-Unis et en France. Elle a dit que pour les petits enfants, les grandes fêtes deviennent de plus en plus populaires, mais que c’est rare d’avoir une grande célébration si on n’est pas un enfant. J’ai conclu qu’il y a une grande différence. Les Américains donnent beaucoup plus d’importance aux anniversaires que les Français.

La photo montre mes parents à une grande célébration pour les 50 ans d’une amie.

Alejandra Castro