Mots d’Etudiants: Catherine Ferland, Michigan State University

Catherine FerlandMon stage à Momindum

Ce semestre, j’ai travaillé pour Momindum, une entreprise privée française de logiciels qui propose de la communication interne pour les autres entreprises avec des présentations vidéo. Leur logiciel permet aux clients de créer des présentations PowerPoint et d’enregistrer les vidéos avec le PowerPoint pour leurs collaborateurs.
Pendant le semestre, j’ai travaillé 12 heures par semaine sur quatre projets différents. J’ai traduit les FAQs, les tutoriels PowerPoints et le site web du Français à l’Anglais. Le projet final était des présentations vidéos. J’ai enregistré des tutoriels vidéo qui expliquent les services de Momindum en Anglais.


Momindum est considéré comme une « start-up, » donc c’était très intéressant de travailler dans un bureau dynamique, mais détendu. J’avais beaucoup de conversations avec mes collègues et j’ai appris de nombreux mots et expressions en Français, et beaucoup de faits nouveaux sur la culture française.
Je suis très heureuse d’avoir eu l’opportunité de travailler dans une entreprise française. Mon expérience n’a pas changé mes buts professionnels, mais j’aime me lancer des défis, et je sais que mes expériences à Momindum auront fait de moi une meilleure candidate pour chercher du travail aux États-unis.

This entry was posted in SBCJYF. Bookmark the permalink.