Pointe du Hoc, bataille des rangers le 6 juin 1944